novembre 2017 :
• corrigé certains noms latins d'espèces qui étaient erronés.
• précisé certaines étymologies de noms vernaculaires.
• rajouté quelques entrées suite à la lecture d'un opuscule sur le patois de Givry.
• mise en place d'un index des noms patois par ordre alphabétique.
mars 2018 :
• une autre hypothèse pour dru-ye, dreue (Verbascum thapsus), tirée d'un dictionnaire de noms de plantes de Savoie ("déjà oubliées, autour-2").
• mention du mot "treuillot" utilisé au tarot pour désigner le trèfle ("basse-cour").
• précisé le nom savant des carex utilisés pour rempailler les chaises ("texture").