Déjà oubliées : ailleurs en Saône & Loire

nom latin : Mercurialis annua

nom français : mercuriale annuelle

margouille, mère-cruelle

(déformations de "mercuriale")

vignolon, vegnoule, vnoub-ye

(ressemblance avec une grappe de raisin)

forache (racine "foir-" : utilisation comme purgatif)

bieuyèche, bazlik, blo

origine du nom : bieuyèche : rien

bazlik et blo : on trouve basallo en portugais et en gallicien

nom latin : Lathyrus aphaca

nom français : gesse aphylle

? (nom latin : Lathyrus cicera

nom français : gessette) ?

pagea

Autrefois, adventice des céréales. Rolland dit dans sa "Flore populaire …" pour la gesse aphyle : "plante dont les grains noirs, lisses, luisants et amers, quand ils se mêlent au blé, donnent un pain noir qui donne des étourdissements à ceux qui le mangent".

Origine du nom : rien (sauf à se dire qu'une coquille a transformé un hypothétique pagra en pagea ; en effet, il existe ailleurs un pois-gras et un reluiseau

nom latin : Lapsana communis

nom français : lampsane

poule-grasse

ce nom est également donné à bien d'autres plantes (chénopode ; mâche [Rozier, "cours complet d'agriculture", 1786 ; en Dauphiné poulograsso = pissenlit …) ; en donnant ces plantes à manger aux poules celles-ci grossiraient bien ; j'ai des doutes, je me demande si "grasse" ne dérive pas du germanique gras (cf anglais grass = herbe), et si à une époque il n'a pas existé un poel gras (francique, donc Néerlandais ancien) signifiant "herbe de mare" ; le sens aurait dévié après que le nom n'ait plus été compris, et il se serait reporté sur toute plante donnée aux poules.

nom latin : Centaurea jacea

nom français : centaurée jacée

mouillon, chagnan

mouillon : Centre = maillons, Côte d'Or = mâlon, du latin materfilon

chagnan : Côte d'Or = chaigneau, Hte Marne = chaneut ; peut-être par confusion avec une autre plante, à feuilles de chêne, par exemple Centaurea scabiosa, qui a des feuilles lobées.

nom latin : Succisa pratensis

nom français : succise des prés

oraille de yèvre

(de lièvre)

Le dictionnaire du patois de Mancey donnait pour oraille de yèvre l'espèce Scabiosa colombaria, dont le nom est proche de l'ancien nom de Succisa pratensis : Scabiosa succisa. Au vu de la forme et de l'aspect légèrement velu des feuilles, j'ai décidé d'un changement d'espèce.